Поредната Доза английски идиоми – този път свързани с паметта и спомените

Скъпи приятели, продължаваме да се палим по идиомите и смятаме, че вече и вие ги обичате. Днес отново темата на урока ни са именно те – изрази и фрази, жаргони и словосъчетания най-вече от разговорната реч.

Този път обръщаме специално внимание на идиоми, свързани с паметта и спомените. Това е тема, която на пръв поглед, може би, ще сметнете за не толкова необходима, защото едва ли се използва често, но само като се запознаете с новите идиоми за речника си, веднага ще се съгласите с обратното.

Ето ги и идиомите:

bear in mind – имам предвид, запомням, защото е важно, запазвам си като бележка в съзнанието

brain / memory like a sieve – къса памет, човек, способност да забравяме изключително бързо, невъзможност да помним за дълго

have something on the brain – постоянно ми е в главата, фикс идея или нещо, за което постоянно мисля или говоря

in one ear and out the other – през едното ухо влиза, през другото излиза

jog someone’s memory – разбърквам си съзнанието или паметта, за да се опитам да си спомня нещо много важно

lose your train of thought – забравих какво искам да кажа, някой ми е прекъснал мисълта

if memory selves well – ако си спомням добре, ако не ме лъже паметта, по мой спомен

trip down memory lane – връщам се към спомените си, но най-вече позитивните сред тях

in your mind’s eyes – визуализирам нещо в съзнанието си, опитвам се да избистря спомените си

it slipped my mind – забравям нещо, убягна ми от съзнанието

senior moment – бяло петно, загуба на паметта

Специални благодарности на Вики за снимката 🙂

Интересно от нас: Как да подобрим писмения си английски бързо и лесно?