На есен с песен и с английски идиоми!

Нерядко сме говорили за фрази и изрази, свързани с ученето, но с наближаването на училищния и учебен сезон сме силно развълнувани и просто няма как да не зачекнем темата отново. Спокойно, няма да се повтаряме, защото сме убедени, че сте достатъчно съвестни сами от време на време да се сещате да преговаряте наученото дотук. Напротив – надграждаме и продължаваме с тематиката на ученето, училището и уроците. Затова заповядайте нашата поредна доза с идиоми, свързани с нея и както се казва на есен отново с песен, но и с повече научени английски фрази.

Put / get your thinking cap on – да се замисля, да обмисля много задълбочено нещо

count noses – броя хората около мен, много подходящо за ученици в клас

goof off / goof around – губя си времето, задълбавам с ненужни теми и пренебрегвам важните неща

university of life – животът е най-големия учител

schoolboy error – много често срещана и много глупава грешка

pass with flying colors – взимам изпит, минавам тест или изпитване с много висок резултат или оценка

crank out a paper – пиша си домашното или есето много бързо, почти механично

an old head on young shoulders – това е ученик или ученичка, който или която се държи като възрастен човек

play hookey – бягам от час, училище

teach someone’s grandmother to suck eggs – на краставичар краставици продавам

old boy network – това е ситуация, в която двама мъже си помагат, защото го правят вече цял живот, познавайки се от училище

Ivy League – това е група от университети, признати като най-добрите в САЩ – Харвард и Йейл, например, попадат в тази група.

Learn by rote – уча наизуст, като повтарям нещо десетки пъти

Интересно от нас: Английски идиоми с богата… флора