Вкъщи…с Английски Идиоми!

В това студено време, най-полезното забавление, което можете да си измислите за прекарването на свободното време у дома е да понаучите и някой друг нов английски идиом.

Хубавото на тези изрази и фрази е, че са интересни и логични за запомняне, което ги превръща и в толкова любима и наша, и ваша рубрика.

И след като намесихме темата за комфорта на дома, днес ще учим английски идиоми вкъщи и по-конкретно: такива идиоми, които са свързани с дома, къщата и т.н. Ами нека да започваме.

safe as houses – много безопасен, комфортен от гледна точка на сигурност;

get on like a house on fire – разбирам се с някого много добре, намираме общ език, общувам лесно с някого;

give house/room to – правя място за нещо в стаята, освобождавам пространство у дома, изпразвам помещения за конкретна нова цел;

eat someone out of house and home – изяждам много храна, консумира прекалено много храна, преяждам, прекалявам с храната по навик;

get a foot on the housing ladder – успявам да си купя първата къща / апартамент (дом, жилище) за първи в живота си, като най-често става въпрос за компромисна покупка от гледна точка на размер, удобства или местоположение с идеята да си стъпя на краката и надеждата някой ден да имам още по-хубав дом;

get your own house in order – виж се първо себе си и после гледай другите, не критикувай, след като и ти имаш недостатъци;

be on the house – свободен съм (като резервация, място);

have a roof over your head – имам дом, имам покрив над главата си;

build castles in the air – имам невъзможни, прекалено нереалистични мечти и цели;

lead someone up the garden path – съветвам някого, водя го, ръководя, насочвам някого;

everything, but the kitchen sink – взимам цялата къща със себе си, като пътувам, събирам много багаж;

throw money down the drain – харча много пари

И още идиоми: Хапваме и учим нови английски идиоми