Любимите ни английски поговорки

Англичаните могат да се похвалят с богато разнообразие от поговорки. Почти като нас, те обичат да ги използват в разговорната си реч и са ги превърнали в заместители на много жаргони и идиоми. В същото време, всеки е наясно с особеностите на британския хумор, и той доста често, между другото, също, присъства в някои от въпросните традиционни местни поговорки. Мислейки за всички тези неща, нямаше как да не сглобим специално за вас една бърза порция от нашите любими английски поговорки. Или добре – една малка част от тях, защото да си признаем, те съвсем не са малко…

A hungry wolf is fixed to no place. – Отчаяните хора не се застояват на едно място, докато не задоволи всичките си нужди .

Better to drink the milk than to eat the cow. – Бъдете внимателни да не разрушите източника на благополучие само заради малко успех, пари или еднократна полза.

Constant occupation prevents temptation. – Работата помага да забравите за изкушенията и терзанията.

Every ass likes to hear himself bray. – Всеки обича да чува как говорят за него.

Friendship is like money, easier made than kept. – Приятелствата са като парите. Лесно е да ги направим, но е трудно да ги задържим за дълго.

However long the night, the dawn will break. – След всяко зло идва и добро.

It takes all sorts to make a world. – Светът е шарен и хората в него са различни. А това му е най-хубавото.

Kindle not a fire you cannot put out. – Не започвай нещо, без да имаш преди това контрол над него.

Like father, like son. – Крушата не пада по-далеч от дървото.

Loose lips sink ships. – Мълчанието е злато, когато мълчите пред врага и не му издавате никаква информация.

A lie begets a lie. – Без една лъжа може, с една не може, тя ще доведе до нови такива.

Интересно от нас: Още една порция идиоми