Едно, две, три… Още няколко идиома научи! – Порция Идиоми с Числа и Цифри

Казват, че на онези, на които повече им върви математиката, обикновено не се справят с литературата и най-вече с чуждите езици. Обраното правило също било в сила.

Ние обаче сме сигурни и уверени във вас. Затова решихме да разбием този мит и да докажем на всички, че дори хората, които са отличници в изучаването на английски език, могат да боравят с цифри.

В тази връзка обаче и вие ще трябва да ни помогнете, като вложите малко усилия в научаването на следващите идиоми на английски език. А те са посветени именно на цифрите и числата.

all in one – пълен комплект, цялостен набор от необходимите неща, съставки, продукти, действия, пособия и т.н.

all in one breath – говоря бързо и неразбираемо поради силно вълнение, мисълта изпреварва езика ми

all in one piece – безопасно, сигурно

at sixed and sevens – объркан съм, не мога да реагирам адекватно

at the eleventh hour – в последния момент

bat a thousand – изключително успешен съм в нещо, ненадминат в областта си

by the dozen – цяла група, 12 човека на едно място

catch 22 – ситуация, в която каквото и решение да се вземе и каквото и да е действие да се предприеме, ще има негативни последици или незадоволяващ резултат

catch forty winks – дремвам, поспивам си

deep six (for something or someone) – отървавам се от нещо / някого

dressed to the nines – обличам си най-хубавите дрехи, кипря се

feel like a million bucks – чувствам се страхотно, във върхова форма съм, здравето ми е цветущо

get the third degree – разпитван съм, поставен съм на кръстосан разпит, задават ми детайлни въпроси

have two left feet – танцувам с вързани крака, лош танцьор съм

have two strikes against (someone) – изразът идва от любимия за американците спорт – бейзбол – в който трите удара са решаващи за успех, а в случая изразът означава да имам много възможности да успея или да имам много аргументи в спор срещу някого.

 Искате още интересни идиоми? Ето още една интересна статия: Супер Зоо Идиоми на Английски Език 🙂